吊古战场文环境描写吊古战场文文言文翻译

吊古战场文环境描写

在一片辽阔的无边无际的旷野上举目远望看不到人的踪迹。寒风呼啸，给人带来凉意。忽然一阵狂风，掀起了黄沙，直扑远方，尘土滚滚，声势浩大。濒临干涸的河水弯曲得像带子一般，伸向远方。远处无数的交错在一起，给大地投下片片阴影。夕阳的与会斜射在黄沙上，偶尔能发现被埋沙中的断蓬枯草，这是打磨唯一的装饰物。鸟儿哀伤的嘶鸣，似乎为这片土地感到惋惜，但没有一只肯落下栖息，有的只是顽强的鹰发出悲怆的叫声。地上离群的野兽奔窜而过，沙上凌乱的脚印，很快便在黄沙的轻抚下消失得无影无踪。西风劲吹，每逢阴天常有哀嚎声，大概是前朝阵亡的将是正伤心垂泪吧，一切都那么阴暗凄凉。（仓促之间文笔没那么好仅供参考）

吊古战场文文言文翻译

这是根据《吊古战场文》文言文翻译整理的口语化内容，重点已加粗：

1、这地方真是又荒凉又吓人啊！ 一眼望去，无边无际，看不到人烟，河水弯弯曲曲像带子一样，群山交错重叠，天空阴沉沉，大地灰蒙蒙，让人心里发毛，风呼呼地吹，太阳也没了光，蓬草被吹断到处乱飞，沙土被卷起打在脸上，鸟儿吓得不敢落脚，野兽惊得四处乱窜。我常常听人说，这里就是古时候的战场啊，动不动就有整支军队在这里被消灭。 鬼魂在这里哭，天气也总是阴沉沉的。

2、真惨啊！秦朝？汉朝？还是近代的事？ 搞不清是哪个年代了，自从有华夏文明以来，边境上就没消停过。中原地区被战争拖累得精疲力尽，边境的少数民族（四夷）也一直不服管。 古人说，不管是中原还是四夷，都像是没爹没娘的孩子一样可怜，被帝王像赶牲口一样赶上战场，能怪谁呢？

3、打起仗来有多可怕？ 想想看：漫天的沙尘，刮得白天像黑夜；寒气逼人，冻得人骨头缝都疼。 军队就在这种鬼地方扎营，牲口都冻僵了，士兵们冻得皮肤裂开，连最厉害的鸟和凶猛的野兽，都躲得远远的，何况是人呢？河水结了冰，草都枯死了。士兵们又冷又饿，能顶什么用？ 带兵的将领们真是把士兵的命不当命啊！

4、仗一打起来，那场面简直不敢想： 战鼓咚咚响，两边士兵杀红了眼。杀声震天，江河好像都被搅翻了；喊杀声像打雷一样，山岳都要被震塌了。 等到最惨烈的肉搏战开始，尸体把大河两岸都填满了，鲜血流满了大大小小的山洞。 不管出身高低贵贱，全变成了一堆白骨，这种场面，说都没法说，看都不敢看！

5、仗打完了，更惨： 鼓声没了，力气用光了，箭射光了，弓弦也断了，白刃砍卷了，刀刃也崩了。两边的军队混战一场，最后都死光了。 尸体暴露在荒野上没人收，成千上万的魂魄在空旷的原野上游荡，天气寒冷，鬼火点点，冤魂哭嚎，太阳下山，天地一片昏暗，只听见风声和鬼叫声。这种景象，真是让人心都碎了，眼睛都不敢看！ 这到底是为了什么啊？难道打仗是不可避免的吗？

6、想想那些当兵的：天下那么多百姓，谁没有父母？ 父母辛辛苦苦把孩子拉扯大，生怕他活不长，谁没有兄弟？兄弟之间亲如手足，谁没有老婆孩子？都指望着他养活。现在人死了，家里得到消息，该多伤心啊！ 亲人抱着尸体哭，眼泪流干，心里流血。家里没了顶梁柱，剩下的人怎么活？ 打仗打完，活下来的人没几个，就算有，也一辈子忘不了这噩梦。

7、这仗到底该怎么打？ 是找个像李牧那样的名将，严明军纪？还是学周朝那样，用仁义感化四方民族，让他们归顺，从根本上消除战争？守住国家的正道，在于搞好政治和德行，让四方的民族真心归服，替我们守卫边疆。 何必非要没完没了地打仗，让士兵们白白送死呢？