答谢中书书是古诗文吗答谢中书书文言文翻译

答谢中书书是古诗文吗

文言文俗称古文，如果不是古代诗歌，基本就可以说是古代的文章，尤其是不押韵的散文。答谢中书书，是一篇骈文，但广义说，也是文言文，就像《与朱元思书》一样。

这是根据你的要求整理的《答谢中书书》文言文翻译与解析要点：

1、这篇“信”是谁写的？ 是南朝著名道士、文学家陶弘景写给朋友谢徵（官居中书，所以尊称“谢中书”）的一封回信，谢徵大概先写了封信夸陶弘景隐居地方的景色好。

2、核心内容：秀山水！ 陶弘景这封信主要就是夸自己隐居地方的山川景色超级美，他用诗一样的语言描述：山峰高耸入云，溪水清澈见底，两岸的石壁在阳光下五彩斑斓，青葱的树林和翠绿的竹子四季常青。

3、动静结合，生机勃勃： 他不仅写了静态的山水石木，还写了动态的生机：清晨的薄雾将要消散，猿猴和鸟儿此起彼伏地鸣叫（特别有画面感！）；傍晚夕阳快要落山了，水里的鱼儿争相跃出水面（超有活力）。

4、作者的感受：人间仙境！ 陶弘景自己就沉浸在这美景里，他说，这地方简直就是“欲界之仙都”——也就是人间天堂的意思！他本人非常享受这种与自然融为一体的感觉。

5、为啥要写这封信？ 一方面是回应朋友，分享美景（有种“你看我这儿好吧”的自得），更关键的是结尾那句感叹：自从南朝的谢灵运（最爱游山玩水的名士）之后，就再也没有人能真正欣赏这种奇妙的山水之美了。

6、弦外之音：知音难觅。 这句话表面上是在怀念谢灵运，实际上是在夸赞谢徵：老谢啊，你懂得欣赏这山水之美，跟我一样有品位，你简直就是谢灵运之后我的知音！同时也隐隐表达了对当时世人不懂山水的感慨。

7、一封“山水安利信”+“知音认证信”。 陶弘景用极其优美的文字，描绘了隐居地的超凡景色，表达了自己对山水的热爱和享受，并委婉地把收到信并懂得欣赏的谢徵引为知己，整封信篇幅短小，但写景生动，情感真挚，是南朝山水小品的名篇。